überwiegen — WBuch

§Значения

перевешивать (по весу)

Gewichtsmäßig mehr wiegen als etwas anderes.

Иметь больший вес, чем что-либо другое.

нейтральное

Die schweren Kisten überwiegen die leichten Taschen.

— Тяжелые ящики перевешивают легкие сумки.
Das Gewicht der Goldmünzen überwog das des Silbers.

— Вес золотых монет превышал вес серебряных.

Синонимы

преобладать

In einer Situation oder bei einer Entscheidung den größten Anteil haben oder dominieren.

Быть преобладающим или доминирующим в чем-либо.

нейтральное

In dieser Region überwiegen die landwirtschaftlichen Betriebe.

— В этом регионе преобладают сельскохозяйственные предприятия.
Die blauen Töne überwiegen in diesem Gemälde.

— Синие тона преобладают в этой картине.

Антонимы

иметь больший вес (в значении аргумента)

In einem Argument oder einer Abwägung stärker oder entscheidender sein.

Быть более весомым или решающим в споре или выборе.

возвышенное

Seine Zweifel überwogen letztlich seine Hoffnungen.

— В конечном счете его сомнения перевесили его надежды.
Die Vorteile der neuen Regelung überwiegen die Nachteile.

— Преимущества нового правила перевешивают недостатки.

перевешивать по сравнению с чем-л.

Im Vergleich zu einer anderen Sache stärker ins Gewicht fallen oder mehr Bedeutung haben.

Die Vorteile überwiegen gegenüber den Nachteilen.

— Преимущества перевешивают по сравнению с недостатками.

überwiegend	Präsens
überwogen	Perfekt