Üppigkeit — WBuch

§Значения

изобилие, полнота

Ein Zustand von großer Fülle, Überfluss oder Reichtum an etwas.

Состояние большого избытка или богатства чего-либо.

нейтральное

Die Üppigkeit der Ernte überraschte die Bauern.

— Изобилие урожая удивило фермеров.
Man bewundert die Üppigkeit der Naturkräfte.

— Люди восхищаются изобилием сил природы.

Синонимы

Антонимы

пышность, великолепие

Die Qualität von etwas, das prachtvoll, reichhaltig oder ausschweifend gestaltet ist.

Качество чего-то, что является великолепным или роскошным.

возвышенное

Die Üppigkeit des Barock beeindruckt die Besucher.

— Пышность барокко впечатляет посетителей.
Die Üppigkeit der Dekoration war fast zu viel.

— Великолепие декора было почти чрезмерным.

пышность (растительности), густота

Die starke, dichte Ausprägung von Pflanzenwuchs oder Vegetation.

Сильный, густой рост растений.

нейтральное

Die Üppigkeit des Gartens ist bemerkenswert.

— Пышность сада замечательна.
Wir genossen die Üppigkeit der grünen Vegetation.

— Мы наслаждались густотой зеленой растительности.