Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ästhetisieren

[ɛsˈteːtiziːʁən]

По слогам äs|the|ti|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas ästhetisieren A— эстетизировать что-либо

„Man sollte das Elend nicht ästhetisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ästhetisieren

Präteritum

ästhetisierte

Partizip II

hat ästhetisiert

§Значения

эстетизировать, облачать в эстетическую форму

Etwas oder jemanden auf eine ästhetische Weise darstellen oder künstlerisch aufwerten.

Придавать чему-либо эстетическую форму или художественную ценность.

нейтральное

Der Regisseur ästhetisiert jede einzelne Szene des Films.

— Режиссер эстетизирует каждую сцену фильма.
Sie hat die alltäglichen Gegenstände in ihrer Ausstellung ästhetisiert.

— Она эстетизировала повседневные предметы в своей выставке.

Синонимы

beschönigen·romantisieren

эстетизировать (скрывать реальность)

Die Wahrnehmung der Realität durch die Linse der Schönheit verändern, oft um Unangenehmes zu verschleiern.

Представлять реальность в приукрашенном виде, игнорируя её Hässlichkeit.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в критическом контексте.

Man darf das Elend der Welt nicht einfach ästhetisieren.

— Нельзя просто эстетизировать мировое нищенство.
Die Werbung ästhetisiert oft den Konsum und den Überfluss.

— Реклама часто эстетизирует потребление и изобилие.

Антонимы

entlarven

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ästhetisiere
du	ästhetisierst
er/sie/es	ästhetisiert
wir	ästhetisieren
ihr	ästhetisiert
sie/Sie	ästhetisieren

Präteritum претеритум

ich	ästhetisierte
du	ästhetisiertest
er/sie/es	ästhetisierte
wir	ästhetisierten
ihr	ästhetetiztet
sie/Sie	ästhetisierten

Imperativ императив

—
ästhetisiere	(du)
—
ästhetisieren	wir
ästhetisiert	(ihr)
ästhetisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ästhetisiere
du	ästhetisierest
er/sie/es	ästhetisiere
wir	ästhetisieren
ihr	ästhetiset
sie/Sie	ästhetisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ästhetisierte
du	ästhetisiertest
er/sie/es	ästhetisierte
wir	ästhetisierten
ihr	ästhetistet
sie/Sie	ästhetisierten

Partizip партицип

ästhetisierend	Präsens
ästhetisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ästhetisieren

zu ästhetisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

dieWahrnehmung·dieSchönheit·dieKunst