Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

überantworten

[ˌyːbɐˈantˌvɔʁtn̩]
По слогам ü|ber|ant|wor|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas übergeben/überantworten D— przekazać komuś coś / oddać coś komuś
„Der Polizist überantwortete dem Richter die Beweise."
jemanden einer Instanz überantworten A— kogoś powierzyć danej instancji.
„Er wurde der Justiz überantwortet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überantworten
Präteritum
überantwortete
Partizip II
hat überantwortet
§Значения
przekazać, oddać
Jemandem etwas (eine Sache, eine Person, eine Aufgabe) offiziell oder förmlich übergeben.
Oficjalnie lub formalnie przekazać komuś coś (rzecz, osobę, zadanie).
официальное
  1. Der Bürgermeister überantwortete ihm die Urkunde.
    — Burmistrz wręczył mu dyplom.
  2. Sie haben die Dokumente dem Sekretär überantwortet.
    — Przekazali Państwo dokumenty sekretarzowi.
Синонимы
übergeben·aushändigen·ausliefern
oddać (w ręce władz), przekazać
Eine Person der Justiz oder der Polizei zur Untersuchung oder Haft übergeben.
Osobę przekazuje się sędziowi lub policji w celu przeprowadzenia śledztwa lub tymczasowego aresztowania.
официальное терминологическое
☞ Często używane w kontekście prawniczym.
  1. Der Verdächtige wurde der Polizei überantwortet.
    — Podejrzany został przekazany policji.
  2. Die Zeugin überantwortete den Dieb den Beamten.
    — Świadek przekazał złodzieja funkcjonariuszom.
Антонимы
entziehen·behalten
powierzyć, powierzać
Jemandem eine Verantwortung oder eine Pflicht übertragen.
Przełożyć na kogoś odpowiedzialność lub obowiązek.
возвышенное
  1. Man überantwortete ihm das Schicksal des Dorfes.
    — Powierzono mu los wioski.
  2. Die Aufgabe wurde dem jungen Team überantwortet.
    — Zadanie powierzono młodej drużynie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überantworte
du überantwortest
er/sie/es überantwortet
wir überantworten
ihr überantwortet
sie/Sie überantworten
Präteritum претеритум
ich überantwortete
du überantwortetest
er/sie/es überantwortete
wir überantworteten
ihr überantwortetet
sie/Sie überantworteten
Imperativ императив
—
überantworte (du)
—
überantworten wir
überantwortet (ihr)
überantworten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überantworte
du überantwortest
er/sie/es überantworte
wir überantworten
ihr überantwortet
sie/Sie überantworten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überantwortete
du überantwortetest
er/sie/es überantwortete
wir überantworteten
ihr überantwortetet
sie/Sie überantworteten
Partizip партицип
überantwortend Präsens
überantwortet Perfekt
Infinitiv инфинитив
überantworten
überantworten
§Однокоренные
antworten
odpowiadać
dieAntwort
odpowiedź
beantworten
odpowiadać
§Связанные слова
übergeben·übermitteln·überreichen

Сообщить об ошибке