überantworten

§Значения

передати, вручити

Jemandem etwas (eine Sache, eine Person, eine Aufgabe) offiziell oder förmlich übergeben.

Офіційно або формально передати комусь щось (річ, особу, завдання).

официальное

Der Bürgermeister überantwortete ihm die Urkunde.

— Мер вручив йому грамоту.
Sie haben die Dokumente dem Sekretär überantwortet.

— Вони передали документи секретарю.

Синонимы

передати (владі), здати

Eine Person der Justiz oder der Polizei zur Untersuchung oder Haft übergeben.

Особу передають представнику судової влади або поліції для розслідування чи утримання під вартою.

официальное терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному контексті.

Der Verdächtige wurde der Polizei überantwortet.

— Підозрюваного передали поліції.
Die Zeugin überantwortete den Dieb den Beamten.

— Свідкиня передала злодія правоохоронцям.

Антонимы

довірити, покласти

Jemandem eine Verantwortung oder eine Pflicht übertragen.

Покласти на когось відповідальність або обов’язок.

возвышенное

Man überantwortete ihm das Schicksal des Dorfes.

— Люди довірили йому долю села.
Die Aufgabe wurde dem jungen Team überantwortet.

— Це завдання доручили молодій команді.

überantwortend	Präsens
überantwortet	Perfekt