überfahren — WBuch

§Значения

переехать (на транспорте)

Mit einem Fahrzeug über etwas oder jemanden hinwegfahren.

Переехать кого-либо или что-либо на транспортном средстве.

нейтральное

Das Auto hat den kleinen Ast überfahren.

— Машина переехала маленькую ветку.
Er hat beim Unfall leider ein Tier überfahren.

— В результате аварии он, к сожалению, переехал животное.

Синонимы

проехать не останавливаясь (напр., на красный свет), проскочить сигнал

An einem Halt gebietenden Signal oder Verkehrszeichen vorbeifahren, ohne anzuhalten (z. B. eine rote Ampel).

Игнорировать правила, границы или полномочия.

разговорное

Der Fahrer hat die rote Ampel überfahren.

— Водитель проехал на красный свет.
Er hat das Stoppschild einfach überfahren.

— Он просто проехал знак «стоп», не остановившись.

Синонимы

Антонимы

ошеломить, разгромить

Jemanden mit Argumenten oder Taten völlig überrumpeln oder besiegen.

Полностью подавить или ошеломить кого-либо.

разговорное

In der Debatte hat sie ihren Gegner völlig überfahren.

— В дебатах она полностью разгромила своего оппонента.

überfahrend	Präsens
überfahren	Perfekt