übergießen — WBuch

§Значения

to pour over, to drench

Etwas mit einer Flüssigkeit bedecken oder über etwas ergießen.

To cover something with a layer of liquid.

нейтральное

Er übergießt den Kuchen mit warmer Schokolade.

— He pours warm chocolate over the cake.
Die Kinder haben die Blumen mit Wasser übergossen.

— The children poured water over the flowers.

Синонимы

to pour (concrete/plaster) over

Eine Schicht aus einer Flüssigkeit (z. B. Beton oder Gips) über eine Oberfläche auftragen.

To apply a layer of building material.

терминологическое

☞ Technical term.

Die Arbeiter übergießen den Boden mit einer dünnen Betonschicht.

— The workers are pouring a thin layer of concrete over the floor.
Die Fläche wurde mit Gips übergossen.

— The surface was covered with a layer of plaster.

to pour over, to soak

Etwas mit einer Flüssigkeit tränken oder durchfeuchten.

To pour liquid over something thoroughly.

нейтральное

Man muss die Erde regelmäßig mit Wasser übergießen.

— You must regularly pour water over the soil.

to pour over (into another vessel), to decant

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes gießen, sie umfüllen.

To pour a liquid out of one container into another.

нейтральное

Sie goss den heißen Kaffee in eine Thermoskanne über.

— She poured the hot coffee over into a thermos.
Gieß die Milch bitte in einen Krug über.

— Please pour the milk over into a jug.

übergießend	Präsens
übergossen	Perfekt

über·gießenübergießen