überlappen — WBuch

§Значения

накладываться (один на другой)

Etwas liegt über einer anderen Schicht oder Fläche und bedeckt einen Teil davon.

Перекрывать часть другой поверхности или слоя.

нейтральное

Die Dachziegel überlappen sich leicht.

— Черепица слегка накладывается друг на друга.
Die Schichten haben sich nicht überlappt.

— Слои не накладывались друг на друга.

Синонимы

пересекаться, совпадать

Zwei Ereignisse, Prozesse oder Zustände finden zur gleichen Zeit statt oder haben Gemeinsamkeiten.

Иметь общие элементы или происходить одновременно.

нейтральное терминологическое

Die Arbeitszeiten der beiden Schichten überlappen sich.

— Рабочие смены двух групп пересекаются.
Unsere Interessen überlappen sich in diesem Punkt.

— Наши интересы в этом вопросе пересекаются.

накладываться, перекрываться (с чем-либо)

Sich teilweise mit etwas anderem decken oder räumlich/zeitlich überschneiden, wobei das Vergleichsobjekt mit 'mit' genannt wird.

Der neue Zeitplan überlappt sich mit dem alten.

— Новое расписание накладывается на старое.

überlappend	Präsens
überlappt	Perfekt