überschneiden

§Значения

перекрывать, пересекать

Zwei Dinge liegen räumlich oder zeitlich über demselben Bereich.

Иметь общие части в пространстве или во времени.

нейтральное

Die beiden Linien überschneiden sich an diesem Punkt.

— Эти две линии пересекаются в этой точке.
Unsere Urlaubszeiten überschneiden sich leider.

— Наши отпуска, к сожалению, перекрываются.

Синонимы

пересекать, разрезать

Etwas durch eine Bewegung oder einen Schnitt teilen oder durchtrennen.

Проходить через что-либо или разрезать.

нейтральное

☞ Часто используется в значении 'проходить через'.

Der Pfad überschneidet das Gelände der Fabrik.

— Тропа пересекает территорию завода.

Антонимы

пересекаться, совпадать

Sich gegenseitig überlagern oder inhaltlich deckungsgleich sein.

Иметь общие элементы или темы.

нейтральное

Die Themen der beiden Vorträge überschneiden sich stark.

— Темы двух лекций сильно пересекаются.
Haben sich die Aufgabenbereiche der Kollegen überschnitten?

— Были ли сферы деятельности коллег перекрывающимися?

совпадать, накладываться (с чем-л. по времени)

Zwei Ereignisse, Termine oder Bereiche liegen zeitlich oder räumlich zusammen mit etwas anderem (reziprok mit 'mit' ausgedrückt).

Mein Urlaub überschneidet sich leider mit der wichtigen Konferenz.

— Мой отпуск, к сожалению, накладывается на важную конференцию.

überschneidend	Präsens
überschnitten	Perfekt