schichten — WBuch

§Значения

укладывать слоями

Etwas in einzelnen Lagen oder Schichten übereinanderlegen.

Раскладывать что-либо слоями друг над другом.

нейтральное

Er schichtet die Steine vorsichtig übereinander.

— Он осторожно укладывает камни слоями друг над другом.
Die Arbeiter haben das Holz ordentlich geschichtet.

— Рабочие аккуратно уложили дрова.

Синонимы

наслоение, укладывать (грунт)

Material (wie Erde oder Sand) in Schichten aufbauen oder verteilen.

Наносить или распределять материал слоями.

нейтральное

☞ Часто в контексте строительства или геологии.

Der Bauarbeiter schichtet den Sand gleichmäßig auf.

— Строитель равномерно наслаивает песок.
Die Erde wurde in dünnen Schichten geschichtet.

— Земля была уложена тонкими слоями.

расслаивать, наслоение

In der Chemie oder Physik: Stoffe in Schichten anordnen oder trennen.

Размещать вещества в виде слоев.

терминологическое

Das Experiment erfordert, dass man die Gase schichtet.

— Эксперимент требует, чтобы газы были расслоены.

планировать (смены/ресурсы)

In der Logistik oder Produktion: Arbeitsabläufe oder Ressourcen zeitlich oder räumlich staffeln.

Распределять процессы или ресурсы во времени.

терминологическое

☞ Относится к оптимизации процессов.

Wir müssen die Schichten der Produktion besser schichten.

— Нам нужно лучше планировать этапы производства.

schichtend	Präsens
geschichtet	Perfekt