schichten — WBuch

§Значения

укладывать слоями

Etwas in einzelnen Lagen oder Schichten übereinanderlegen.

Раскладывать что-либо слоями друг над другом.

нейтральное

Er schichtet die Steine vorsichtig übereinander.

— Он осторожно укладывает камни слоями друг над другом.
Die Arbeiter haben das Holz ordentlich geschichtet.

— Рабочие аккуратно уложили дрова.

Синонимы

наслоение, укладывать (грунт)

Material (wie Erde oder Sand) in Schichten aufbauen oder verteilen.

Наносить или распределять материал слоями.

нейтральное

Der Bauarbeiter schichtet den Sand gleichmäßig auf.

— Строитель равномерно наслаивает песок.
Die Erde wurde in dünnen Schichten geschichtet.

— Земля была уложена тонкими слоями.

расслаивать, наслоение

In der Chemie oder Physik: Stoffe in Schichten anordnen oder trennen.

Размещать вещества в виде слоев.

терминологическое

Das Experiment erfordert, dass man die Gase schichtet.

— Эксперимент требует, чтобы газы были расслоены.

планировать (смены/ресурсы)

In der Logistik oder Produktion: Arbeitsabläufe oder Ressourcen zeitlich oder räumlich staffeln.

Распределять процессы или ресурсы во времени.

терминологическое

Wir müssen die Schichten der Produktion besser schichten.

— Нам нужно лучше планировать этапы производства.

schichtend	Präsens
geschichtet	Perfekt