Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Staunen

[ˈʃtaʊ̯nən]
По слогам stau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Staunens
Plural
§Значения
изумление, удивление
Ein Zustand des Erstaunens oder der Überraschung über etwas Unerwartetes.
Состояние удивления от чего-то неожиданного.
нейтральное
  1. Ihr Staunen war groß, als sie die Nachricht hörte.
    — Ее изумление было огромным, когда она услышала новость.
  2. Das Kind blickte voller Staunen auf die Puppen.
    — Ребенок смотрел на кукол с полным удивлением.
Синонимы
dasErstaunen·dieVerblüffung·dieBewunderung
благоговение, восторг
Ein Gefühl der Bewunderung oder des tiefen Staunens über die Schönheit oder Komplexität der Welt.
Чувство восхищения красотой или сложностью мира.
возвышенное
  1. Das Staunen über die Natur ist eine wichtige Eigenschaft.
    — Благоговение перед природой — это важное качество.
  2. In seinem Staunen verlor er die Zeit.
    — В своем восторге он потерял счет времени.
§Идиомы
  • jemanden zum Staunen bringen
    — поразить кого-либо
§Однокоренные
erstaunt
изумленный
erstaunlich
удивительный
staunenswert
заслуживающий изумления
§Связанные слова
dieÜberraschung·dasWunder·dieVerwunderung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

staunen

[ˈʃtaʊ̯nən]
По слогам staun|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ staunen A— удивляться чему-либо
„Wir staunen über seine schnelle Entwicklung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
staunen
Präteritum
staunte
Partizip II
hat gestaunt
§Значения
изумляться, удивляться
Über etwas Unerwartetes oder Bemerkenswertes in Erstaunen versetzt sein.
Испытывать чувство удивления из-за чего-то необычного.
нейтральное
  1. Wir staunten über die Schönheit der Natur.
    — Мы изумлялись красоте природы.
  2. Alle staunen über diesen plötzlichen Wetterumschwung.
    — Все удивляются этой внезапной смене погоды.
Синонимы
erstaunen
дивоваться, поражаться
Sich über die Fähigkeiten oder Leistungen einer Person wundern.
Удивляться чьим-либо способностям или успехам.
нейтральное
  1. Ich staune immer wieder über seinen Mut.
    — Я снова и снова поражаюсь его мужеству.
  2. Sie hat über seine schnellen Fortschritte gestaunt.
    — Она была удивлена его быстрому прогрессу.
созерцать с восхищением
Mit großem Bewunderung oder Überraschung auf etwas blicken.
Смотреть на что-то с глубоким восхищением.
возвышенное
  1. Der Betrachter staunt über das Kunstwerk.
    — Зритель созерцает с восхищением произведение искусства.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich staune
du staunst
er/sie/es staunt
wir staunen
ihr staunt
sie/Sie staunen
Präteritum претеритум
ich staunte
du stauntest
er/sie/es staunte
wir staunten
ihr stauntet
sie/Sie staunten
Imperativ императив
—
staune (du)
—
staunen wir
staunt (ihr)
staunen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich staune
du staunest
er/sie/es staune
wir staunen
ihr staunet
sie/Sie staunen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich staunte
du stauntest
er/sie/es staunte
wir staunten
ihr stauntet
sie/Sie staunten
Partizip партицип
staunend Präsens
gestaunt Perfekt
Infinitiv инфинитив
staunen
zu staunen
§Идиомы
  • über etwas staunen können
    — мочь поразиться чему-либо
§Связанные слова
überrascht·bewundern·verblüffen

Сообщить об ошибке