überstechen — WBuch

§Значения

to outwit, to outmaneuver

Jemanden durch Bestechung oder Manipulation überlisten oder einen Vorteil verschaffen.

To outwit someone using deception or manipulation.

нейтральное

Der korrupte Beamte versuchte, die Kontrolle durch Bestechung zu überstechen.

— The corrupt official tried to outmaneuver the control through bribery.
Der Konkurrent versuchte, die strengen Regeln der Kommission einfach zu überstechen.

— The competitor tried to simply outmaneuver the strict rules of the commission.

Синонимы

to bribe

Etwas durch das Einbringen von Geld oder anderen Vorteilen unrechtmäßig beeinflussen.

To influence a process illegally through bribes.

нейтральное

☞ Often applied to elections or officials.

Der korrupte Beamte versuchte, den Richter mit teuren Geschenken überzustechen.

— The corrupt official tried to bribe the judge with expensive gifts.
Die Kriminellen versuchten, den Polizisten mit viel Geld zu überstechen.

— The criminals tried to bribe the police officer with a lot of money.

to pierce through, to surpass

Etwas durch eine schnelle, stechende Bewegung durchdringen oder übertreffen.

To pierce through something or to surpass in speed/quality.

нейтральное

Der Pfeil überstach die dünne Schicht.

— The arrow pierced through the thin layer.

überstechend	Präsens
übergestochen	Perfekt

über·stechen