überstechen — WBuch

§Значения

altetmek

Jemanden durch Bestechung oder Manipulation überlisten oder einen Vorteil verschaffen.

Birini rüşvet veya manipülasyon yoluyla kandırmak ya da kendi lehine bir avantaj elde etmek.

нейтральное

Der korrupte Beamte versuchte, die Kontrolle durch Bestechung zu überstechen.

— Yolsuz memur, rüşvet vererek kontrolü ele geçirmeye çalıştı.
Der Konkurrent versuchte, die strengen Regeln der Kommission einfach zu überstechen.

— Rakip, Komisyon’un katı kurallarını kolayca atlatmaya çalıştı.

Синонимы

rüşvet vermek

Etwas durch das Einbringen von Geld oder anderen Vorteilen unrechtmäßig beeinflussen.

Para veya diğer çıkarlar sağlayarak bir şeyi haksız yere etkilemek.

нейтральное

☞ Genellikle seçimler veya görevler bağlamında kullanılır.

Der korrupte Beamte versuchte, den Richter mit teuren Geschenken überzustechen.

— Yolsuz memur, hakimi pahalı hediyelerle satın almaya çalıştı.
Die Kriminellen versuchten, den Polizisten mit viel Geld zu überstechen.

— Suçlular, polisi çok fazla para vererek rüşvetle satın almaya çalıştılar.

delip geçmek, aşmak

Etwas durch eine schnelle, stechende Bewegung durchdringen oder übertreffen.

Bir şeyi hızlı ve keskin bir hareketle delmek veya aşmak.

нейтральное

☞ Nadiren veya mecazi anlamda kullanılır.

überstechend	Präsens
übergestochen	Perfekt

über·stechen