überstellen — WBuch

§Значения

to transfer (a prisoner, patient)

Eine Person, meist einen Gefangenen oder Patienten, von einem Ort an einen anderen bringen.

To move a person from one institution to another.

нейтральное терминологическое

Der Häftling wurde in eine andere JVA überstellt.

— The prisoner was transferred to another prison.
Die Polizei überstellt den Verdächtigen ins Gefängnis.

— The police are transferring the suspect to prison.
Die Polizei überstellt den Häftling an ein anderes Gefängnis.

— The police transfer the prisoner to another prison.

Синонимы

to transfer (funds)

Geld oder Vermögenswerte von einem Konto auf ein anderes übertragen.

To transfer money from one account to another.

нейтральное терминологическое

Ich habe das Geld gestern auf dein Konto überstellt.

— I transferred the money to your account yesterday.
Die Firma überstellt die Mittel sofort.

— The company is transferring the funds immediately.

Антонимы

to transfer (data)

Daten oder Informationen von einem System in ein anderes übertragen.

To move digital data between systems.

нейтральное терминологическое

Die alten Daten wurden in das neue System überstellt.

— The old data was transferred to the new system.
Wir müssen die Dateien sicher überstellen.

— We must transfer the files securely.

überstellend	Präsens
überstellt	Perfekt