umlagern — WBuch

§Значения

перемещать на другое место хранения

Waren oder Güter von einem Lagerplatz an einen anderen bewegen.

Переместить товары с одного склада на другой.

нейтральное

Wir müssen die Paletten heute umlagern.

— Мы должны сегодня переместить паллеты на другое место хранения.
Die Waren wurden gestern in das neue Depot umgelagert.

— Товары вчера переместили на новый склад.

Синонимы

перераспределять запасы

In der Logistik: Bestände innerhalb eines Lagers umverteilen, um Platz zu optimieren.

Оптимизировать размещение товаров внутри склада.

терминологическое

Der Logistiker hat die Bestände effizient umgelagert.

— Логист эффективно перераспределил запасы.
Um Platz zu schaffen, werden wir die Rohstoffe umlagern.

— Чтобы освободить место, мы перераспределим сырье.

обступать, толпиться вокруг, осаждать

Sich in großer Zahl dicht um jemanden oder etwas herum drängen.

Плотно окружить кого-либо или что-либо большой толпой.

нейтральное

Aufgeregte Fans umlagerten den Eingang des Hotels.

— Взволнованные фанаты обступили вход в отель.
Neugierige umlagerten die Unfallstelle.

— Зеваки столпились вокруг места происшествия.

umlagernd	Präsens
umgelagert	Perfekt

um·lagernumlagern