zurückholen — WBuch

§Значения

вернуть, забрать обратно

Etwas oder jemanden, der weggebracht wurde, wieder an den ursprünglichen Ort bringen.

Вернуть вещь или человека туда, откуда они были взяты.

нейтральное

Ich muss mein Buch aus der Bibliothek zurückholen.

— Мне нужно забрать свою книгу из библиотеки.
Er hat die Kinder vom Spielplatz zurückgeholt.

— Он забрал детей с игровой площадки.

Синонимы

взыскать, потребовать обратно

Einen Gegenstand oder eine Forderung rechtlich oder formell wieder einfordern.

Официально или юридически потребовать возврата имущества или денег.

нейтральное официальное

Die Firma konnte das Geld rechtlich zurückholen.

— Фирма смогла юридически взыскать деньги.
Sie hat ihre Investitionen vollständig zurückgeholt.

— Она полностью вернула свои инвестиции.

Антонимы

вернуть (в состояние/ситуацию)

Eine Person oder eine Sache aus einer bestimmten Situation oder einem Zustand befreien.

Вернуть кого-то из определенного состояния или ситуации.

нейтральное

Die Therapie hat ihn in sein altes Leben zurückgeholt.

— Терапия вернула его к прежней жизни.

zurückholend	Präsens
zurückgeholt	Perfekt

zurück·holen