übertönen

[ˌyːbɐˈtøːnən]

По слогам ü|ber|tö|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas übertönt jdn./etwas A— quelque chose couvre la voix de quelqu’un/d’autre ou étouffe quelque chose/d’autre.

„Der Lärm übertönt die Musik."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertönen

Präteritum

übertönte

Partizip II

hat übertönt

§Значения

étouffer

Einen anderen Klang oder ein anderes Geräusch durch eine höhere Lautstärke überdecken.

Masquer un autre son ou un autre bruit en augmentant le volume.

нейтральное

Der Lärm der Baustelle übertönt das Gespräch.
Die Musik hat die Stimmen der Gäste übertönt.

résonner, retentir

Einen Ort oder eine Situation mit lautem Jubel, Applaus oder Gesang erfüllen.

Remplir un lieu ou une situation de cris de joie, d’applaudissements ou de chants.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner l’enthousiasme.

Der Applaus übertönte die gesamte Halle.
Beifall übertönte die Rede des Ministers.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	übertöne
du	übertönst
er/sie/es	übertönt
wir	übertönen
ihr	übertönt
sie/Sie	übertönen

Präteritum претеритум

ich	übertönte
du	übertöntest
er/sie/es	übertönte
wir	übertönten
ihr	übertöntet
sie/Sie	übertönten

Imperativ императив

—
übertöne	(du)
—
übertönen	wir
übertönt	(ihr)
übertönen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	übertöne
du	übertönest
er/sie/es	übertöne
wir	übertönen
ihr	übertönet
sie/Sie	übertönen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	übertönte
du	übertöntest
er/sie/es	übertönte
wir	übertönten
ihr	übertöntet
sie/Sie	übertönten

Partizip партицип

übertönend	Präsens
übertönt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertönen

§Однокоренные

sans bruit, silencieux

§Связанные слова

schallen·dröhnen·verstummen