übertönen

[ˌyːbɐˈtøːnən]

По слогам ü|ber|tö|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas übertönt jdn./etwas A— bir şey birini/bir şeyi übertönen.

„Der Lärm übertönt die Musik."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertönen

Präteritum

übertönte

Partizip II

hat übertönt

§Значения

bastırmak

Einen anderen Klang oder ein anderes Geräusch durch eine höhere Lautstärke überdecken.

Daha yüksek ses seviyesiyle başka bir sesi veya gürültüyü bastırmak.

нейтральное

Der Lärm der Baustelle übertönt das Gespräch.

— Şantiyenin gürültüsü konuşmayı bastırıyor.
Die Musik hat die Stimmen der Gäste übertönt.

— Müzik, misafirlerin seslerini bastırdı.

yankılanmak, çınlamak

Einen Ort oder eine Situation mit lautem Jubel, Applaus oder Gesang erfüllen.

Bir yeri veya durumu yüksek sesli sevinç nidaları, alkışlar veya şarkılarla doldurmak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda coşku için kullanılır.

Der Applaus übertönte die gesamte Halle.

— Alkışlar tüm salonu kaplamıştı.
Beifall übertönte die Rede des Ministers.

— Alkışlar, bakanın konuşmasını bastırdı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	übertöne
du	übertönst
er/sie/es	übertönt
wir	übertönen
ihr	übertönt
sie/Sie	übertönen

Präteritum претеритум

ich	übertönte
du	übertöntest
er/sie/es	übertönte
wir	übertönten
ihr	übertöntet
sie/Sie	übertönten

Imperativ императив

—
übertöne	(du)
—
übertönen	wir
übertönt	(ihr)
übertönen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	übertöne
du	übertönest
er/sie/es	übertöne
wir	übertönen
ihr	übertönet
sie/Sie	übertönen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	übertönte
du	übertöntest
er/sie/es	übertönte
wir	übertönten
ihr	übertöntet
sie/Sie	übertönten

Partizip партицип

übertönend	Präsens
übertönt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertönen

§Однокоренные

§Связанные слова

schallen·dröhnen·verstummen