übertönen

[ˌyːbɐˈtøːnən]

По слогам ü|ber|tö|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas übertönt jdn./etwas A— щось перекриває когось/щось.

„Der Lärm übertönt die Musik."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertönen

Präteritum

übertönte

Partizip II

hat übertönt

§Значения

заглушити

Einen anderen Klang oder ein anderes Geräusch durch eine höhere Lautstärke überdecken.

Заглушити інший звук або шум за допомогою більшої гучності.

нейтральное

Der Lärm der Baustelle übertönt das Gespräch.

— Шум будівництва заглушує розмову.
Die Musik hat die Stimmen der Gäste übertönt.

— Музика заглушувала голоси гостей.

лунати, відлунювати

Einen Ort oder eine Situation mit lautem Jubel, Applaus oder Gesang erfüllen.

Наповнити місце або ситуацію гучними вигуками радості, оплесками чи співом.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення захоплення.

Der Applaus übertönte die gesamte Halle.

— Оплески перекрили весь зал.
Beifall übertönte die Rede des Ministers.

— Оплески заглушили промову міністра.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	übertöne
du	übertönst
er/sie/es	übertönt
wir	übertönen
ihr	übertönt
sie/Sie	übertönen

Präteritum претеритум

ich	übertönte
du	übertöntest
er/sie/es	übertönte
wir	übertönten
ihr	übertöntet
sie/Sie	übertönten

Imperativ императив

—
übertöne	(du)
—
übertönen	wir
übertönt	(ihr)
übertönen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	übertöne
du	übertönest
er/sie/es	übertöne
wir	übertönen
ihr	übertönet
sie/Sie	übertönen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	übertönte
du	übertöntest
er/sie/es	übertönte
wir	übertönten
ihr	übertöntet
sie/Sie	übertönten

Partizip партицип

übertönend	Präsens
übertönt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertönen

§Однокоренные

§Связанные слова

schallen·dröhnen·verstummen