Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

übertünchen

[ˌyːbɐˈtʏnçn̩]
По слогам ü|ber|tün|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas übertünchen A— to cover up, to gloss over
„Er versuchte, seine Fehler mit Ausreden zu übertünchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
übertünchen
Präteritum
übertünchte
Partizip II
hat übertüncht
§Значения
to whitewash, to coat
Etwas mit einer Schicht aus Kalk oder Farbe oberflächlich bedecken, um Mängel zu verbergen.
To cover a surface with a layer of lime or paint.
нейтральное
  1. Die Handwerker übertünchten die alten Flecken an der Wand schnell.
    — The craftsmen quickly whitewashed the old stains on the wall.
  2. Er hat die Risse in der Fassade einfach übertüncht.
    — He simply coated over the cracks in the facade.
Синонимы
to whitewash, to gloss over
Einen negativen Sachverhalt oder eine Wahrheit durch oberflächliche Maßnahmen zu kaschieren versuchen.
To attempt to hide unpleasant facts or flaws.
возвышенное разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Man kann die sozialen Probleme nicht einfach übertünchen.
    — You cannot simply gloss over the social problems.
  2. Die Regierung versuchte, die Krise zu übertünchen.
    — The government tried to whitewash the crisis.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich übertünche
du übertünchst
er/sie/es übertüncht
wir übertünchen
ihr übertüncht
sie/Sie übertünchen
Präteritum претеритум
ich übertünchte
du übertünchtest
er/sie/es übertünchte
wir übertünchten
ihr übertünchtet
sie/Sie übertünchten
Imperativ императив
übertünche (du)
übertünchen wir
übertüncht (ihr)
übertünchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich übertünche
du übertünchest
er/sie/es übertünche
wir übertünchen
ihr übertünchet
sie/Sie übertünchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich übertünchte
du übertünchtest
er/sie/es übertünchte
wir übertünchten
ihr übertünchtet
sie/Sie übertünchten
Partizip партицип
übertünchend Präsens
übertüncht Perfekt
Infinitiv инфинитив
übertünchen
übertünchen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке