Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

übertünchen

[ˌyːbɐˈtʏnçn̩]
По слогам ü|ber|tün|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas übertünchen A— couvrir quelque chose
„Er versuchte, seine Fehler mit Ausreden zu übertünchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
übertünchen
Präteritum
übertünchte
Partizip II
hat übertüncht
§Значения
blanchir, enduire
Etwas mit einer Schicht aus Kalk oder Farbe oberflächlich bedecken, um Mängel zu verbergen.
Recouvrir superficiellement quelque chose d’une couche de chaux ou de peinture afin de masquer les défauts.
нейтральное
  1. Die Handwerker übertünchten die alten Flecken an der Wand schnell.
  2. Er hat die Risse in der Fassade einfach übertüncht.
Синонимы
dissimuler, masquer
Einen negativen Sachverhalt oder eine Wahrheit durch oberflächliche Maßnahmen zu kaschieren versuchen.
Tenter de dissimuler un fait négatif ou une vérité au moyen de mesures superficielles.
возвышенное разговорное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Man kann die sozialen Probleme nicht einfach übertünchen.
  2. Die Regierung versuchte, die Krise zu übertünchen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich übertünche
du übertünchst
er/sie/es übertüncht
wir übertünchen
ihr übertüncht
sie/Sie übertünchen
Präteritum претеритум
ich übertünchte
du übertünchtest
er/sie/es übertünchte
wir übertünchten
ihr übertünchtet
sie/Sie übertünchten
Imperativ императив
übertünche (du)
übertünchen wir
übertüncht (ihr)
übertünchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich übertünche
du übertünchest
er/sie/es übertünche
wir übertünchen
ihr übertünchet
sie/Sie übertünchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich übertünchte
du übertünchtest
er/sie/es übertünchte
wir übertünchten
ihr übertünchtet
sie/Sie übertünchten
Partizip партицип
übertünchend Präsens
übertüncht Perfekt
Infinitiv инфинитив
übertünchen
übertünchen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке