übertünchen

[ˌyːbɐˈtʏnçn̩]

По слогам ü|ber|tün|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas übertünchen A— bir şeyi örtbas etmek

„Er versuchte, seine Fehler mit Ausreden zu übertünchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertünchen

Präteritum

übertünchte

Partizip II

hat übertüncht

§Значения

beyazlatmak, kaplamak

Etwas mit einer Schicht aus Kalk oder Farbe oberflächlich bedecken, um Mängel zu verbergen.

Kusurları gizlemek için bir yüzeye kireç veya boya tabakası sürmek.

нейтральное

Die Handwerker übertünchten die alten Flecken an der Wand schnell.

— Ustalar, duvardaki eski lekeleri hızla boyadılar.
Er hat die Risse in der Fassade einfach übertüncht.

— Cephedeki çatlakları basitçe boyayarak kapattı.

Синонимы

örtbas etmek, gizlemek

Einen negativen Sachverhalt oder eine Wahrheit durch oberflächliche Maßnahmen zu kaschieren versuchen.

Olumsuz bir durumu veya gerçeği yüzeysel önlemlerle gizlemeye çalışmak.

возвышенное разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Man kann die sozialen Probleme nicht einfach übertünchen.

— Sosyal sorunları basitçe örtbas edemeyiz.
Die Regierung versuchte, die Krise zu übertünchen.

— Hükümet, krizi örtbas etmeye çalıştı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

übertünchend	Präsens
übertüncht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertünchen

§Однокоренные

§Связанные слова