überlasten — WBuch

§Значения

перегружать (человека)

Etwas oder jemanden mit zu viel Arbeit, Druck oder Anforderungen belasten.

Давать кому-либо слишком много работы или обязанностей.

нейтральное

Der Chef hat die Mitarbeiter mit neuen Aufgaben überlastet.

— Начальник перегрузил сотрудников новыми задачами.
Bitte überlasten Sie sich nicht bei der Arbeit.

— Пожалуйста, не перегружайте себя на работе.

Синонимы

перегружать (систему)

Eine technische Kapazität oder ein System über die zulässige Grenze hinaus beanspruchen.

Превышать допустимую нагрузку на систему или механизм.

нейтральное терминологическое

Die neue Software hat den Server überlastet.

— Новое программное обеспечение перегрузило сервер.
Das Verkehrsnetz wird durch den Baustellenverkehr überlastet.

— Транспортная сеть перегружается из-за дорожных работ.

Антонимы

перегружать (электрически)

Eine elektrische Schaltung oder ein Gerät durch zu viel Strom oder Spannung gefährden.

Подавать на устройство слишком высокий ток или напряжение.

терминологическое

Man darf den Stromkreis nicht überlasten.

— Нельзя перегружать электрическую цепь.

überlastend	Präsens
überlastet	Perfekt