überziehen — WBuch

§Значения

to cover, to coat

Etwas mit einer Schicht oder einem Stoff bedecken oder überlagern.

To cover something with a layer or fabric.

нейтральное

Sie überzieht den Tisch mit einer weißen Decke.

— She covers the table with a white cloth.
Die Wand wurde mit einer dünnen Schicht Putz überzogen.

— The wall was coated with a thin layer of plaster.

Синонимы

to overdraw (an account)

Den finanziellen Rahmen eines Kontos oder Budgets überschreiten.

To exceed a set financial limit.

нейтральное

Er hat sein Konto diesen Monat stark überzogen.

— He has heavily overdrawn his account this month.
Ich darf mein Budget nicht überziehen.

— I must not exceed my budget.

Синонимы

to dress (in layers)

Eine Person oder eine Sache mit zu viel Kleidung oder Schichten bekleiden.

To dress someone in too many layers.

нейтральное

Zieh dich warm über, es ist draußen kalt.

— Dress warmly, it is cold outside.
Das Kind wurde mit zu vielen Schichten überzogen.

— The child was dressed in too many layers.

to overstate, to overestimate

Einen Wert oder eine Menge zu hoch ansetzen.

To set a value or amount too high.

нейтральное

Die Kosten wurden völlig überzogen.

— The costs were completely overstated.
Man sollte die Anforderungen nicht zu hoch überziehen.

— One should not overstate the requirements too much.

überziehend	Präsens
überzogen	Perfekt

über·ziehenüberziehen