Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

über·zählen

[ˌyːbɐˈtsɛːlən]

По слогам ü|ber|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas überzählen A— compter quelque chose par erreur.

„Ich habe die Münzen versehentlich überzählt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

überzählen

Präteritum

zählte über

Partizip II

hat überzählt

§Значения

compter en trop

Etwas oder jemanden beim Zählen versehentlich zu viel zählen.

Compter par erreur quelque chose ou quelqu’un en excès lors du décompte.

нейтральное

Ich habe mich wohl beim Zählen der Äpfel überzählt.
Er überzählt die Seiten des Buches ständig.

sous-estimer un décompte

Einen Bestand oder eine Menge durch einen Zählfehler zu hoch angeben.

Indiquer un stock ou une quantité de manière trop élevée en raison d’une erreur de comptage.

нейтральное

☞ Souvent dans le contexte de la comptabilité ou de l’inventaire.

Die Inventur wurde falsch durchgeführt und die Waren wurden überzählt.
Haben wir die Bestände im Lager vielleicht überzählt?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zähle	über
du	zählst	über
er/sie/es	zählt	über
wir	zählen	über
ihr	zählt	über
sie/Sie	zählen	über

Präteritum претеритум

ich	zählte	über
du	zähltest	über
er/sie/es	zählte	über
wir	zählten	über
ihr	zähltet	über
sie/Sie	zählten	über

Imperativ императив

—
zähle	(du)	über
—
zählen	wir	über
zählt	(ihr)	über
zählen	Sie	über

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zähle	über
du	zählest	über
er/sie/es	zähle	über
wir	zählen	über
ihr	zählet	über
sie/Sie	zählen	über

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zählte	über
du	zähltest	über
er/sie/es	zählte	über
wir	zählten	über
ihr	zähltet	über
sie/Sie	zählten	über

Partizip партицип

überzählend	Präsens
überzählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überzählen

überzuzählen

§Однокоренные

dénombrable, énumérable

§Связанные слова

berechnen·erfassen·schätzen