Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

über·zählen

[ˌyːbɐˈtsɛːlən]
По слогам ü|ber|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas überzählen A— przeliczyć coś.
„Ich habe die Münzen versehentlich überzählt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
überzählen
Präteritum
zählte über
Partizip II
hat überzählt
§Значения
przeliczyć
Etwas oder jemanden beim Zählen versehentlich zu viel zählen.
Przypadkowo policzyć coś lub kogoś dwa razy podczas liczenia.
нейтральное
  1. Ich habe mich wohl beim Zählen der Äpfel überzählt.
    — Chyba pomyliłem się przy liczeniu jabłek.
  2. Er überzählt die Seiten des Buches ständig.
    — Ciągle liczy strony w książce.
przeliczyć za dużo
Einen Bestand oder eine Menge durch einen Zählfehler zu hoch angeben.
Podać stan lub ilość w sposób zbyt wysoki z powodu błędu w liczeniu.
нейтральное
☞ Często w kontekście księgowości lub inwentaryzacji.
  1. Die Inventur wurde falsch durchgeführt und die Waren wurden überzählt.
    — Inwentaryzacja została przeprowadzona niepoprawnie, wskutek czego liczba towarów została zawyżona.
  2. Haben wir die Bestände im Lager vielleicht überzählt?
    — Czy może przeliczyliśmy za dużo towarów na magazynie?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle über
du zählst über
er/sie/es zählt über
wir zählen über
ihr zählt über
sie/Sie zählen über
Präteritum претеритум
ich zählte über
du zähltest über
er/sie/es zählte über
wir zählten über
ihr zähltet über
sie/Sie zählten über
Imperativ императив
—
zähle (du) über
—
zählen wir über
zählt (ihr) über
zählen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle über
du zählest über
er/sie/es zähle über
wir zählen über
ihr zählet über
sie/Sie zählen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte über
du zähltest über
er/sie/es zählte über
wir zählten über
ihr zähltet über
sie/Sie zählten über
Partizip партицип
überzählend Präsens
überzählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überzählen
überzuzählen
§Однокоренные
zählen
liczyć
dieZahl
liczba
zählbar
zliczalny, wyliczalny
dieZählung
liczenie
derZähler
licznik
§Связанные слова
berechnen·erfassen·schätzen

Сообщить об ошибке