Änderung — WBuch

§Значения

cambio, alteración

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas anders wird als zuvor.

El proceso o el resultado en el que algo se vuelve diferente de como era antes.

нейтральное

Eine ständige Änderung der Bedingungen ist schwierig.

— Es difícil que las condiciones cambien constantemente.
Wir bemerken eine deutliche Änderung im Wetter.

— Observamos un cambio notable en el clima.

Синонимы

modificación, cambio, revisión

Eine gezielte Modifikation oder Korrektur eines Textes, Plans oder Gesetzes.

Una modificación o corrección intencionada de un texto, plan o ley.

нейтральное

Die Änderung des Gesetzes trat gestern in Kraft.

— La modificación de la ley entró en vigor ayer.
Bitte nehmen Sie die Änderungen am Text vor.

— Por favor, realice las modificaciones en el texto.

cambio, transformación

Eine Verschiebung oder ein Wechsel in einem Zustand oder einer Entwicklung.

Un desplazamiento o un cambio en un estado o en un desarrollo.

нейтральное

Die gesellschaftliche Änderung verläuft sehr langsam.

— El cambio social se produce muy lentamente.
Es gab eine plötzliche Änderung der Strategie.

— Hubo un cambio repentino en la estrategia.