Übergang — WBuch

§Значения

przejście, przejazd

Ein Ort oder eine Stelle, an der man von einer Seite auf die andere wechseln kann.

Miejsce lub punkt, w którym można przejść z jednej strony na drugą.

нейтральное

Der Übergang zum Fußgänger ist hier markiert.

— Przejście dla pieszych jest tutaj wyznaczone.
Wir suchten einen sicheren Übergang über den Fluss.

— Szukaliśmy bezpiecznego sposobu, by przeprawić się przez rzekę.

Синонимы

przejście, faza

Der Prozess des Wechsels von einem Zustand, einer Phase oder einem System in ein anderes.

Proces przechodzenia z jednego stanu, fazy lub systemu do innego.

нейтральное

Der Übergang zur neuen Regierung war friedlich.

— Przejście do nowego rządu przebiegło w sposób pokojowy.
Die Gesellschaft befindet sich im Übergang.

— Spółka przechodzi transformację.

Синонимы

przejście, mostek

Ein Übergang in der Musik oder Literatur, der eine Verbindung zwischen zwei Abschnitten schafft.

Przejście w muzyce lub literaturze, które tworzy połączenie między dwoma fragmentami.

терминологическое

Der musikalische Übergang war sehr sanft.

— Przejście muzyczne było bardzo płynne.