Übergang — WBuch

§Значения

перехід, прохід

Ein Ort oder eine Stelle, an der man von einer Seite auf die andere wechseln kann.

Місце або точка, через яку можна перейти з однієї сторони на іншу.

нейтральное

Der Übergang zum Fußgänger ist hier markiert.

— Тут позначено місце переходу для пішоходів.
Wir suchten einen sicheren Übergang über den Fluss.

— Ми шукали безпечний спосіб перейти через річку.

Синонимы

перехід, фаза

Der Prozess des Wechsels von einem Zustand, einer Phase oder einem System in ein anderes.

Процес переходу з одного стану, фази або системи в іншу.

нейтральное

Der Übergang zur neuen Regierung war friedlich.

— Передача влади новому уряду відбулася мирно.
Die Gesellschaft befindet sich im Übergang.

— Товариство переживає перехідний період.

Синонимы

перехід, зв’язок

Ein Übergang in der Musik oder Literatur, der eine Verbindung zwischen zwei Abschnitten schafft.

Перехід у музиці або літературі, який створює зв’язок між двома частинами.

терминологическое