Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Übertragung

[ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ]
По слогам ü|ber|tra|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Übertragung
Plural
die Übertragungen
§Значения
transmisión, transferencia
Der Vorgang, bei dem Informationen, Daten oder Signale von einem Ort oder Medium zu einem anderen gelangen.
El proceso mediante el cual la información, los datos o las señales pasan de un lugar o medio a otro.
нейтральное
  1. Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
    — La transmisión de los datos se realiza a través de Internet.
  2. Störungen beeinträchtigen die Übertragung des Signals.
    — Las interferencias afectan la transmisión de la señal.
Синонимы
derTransfer·dieÜbermittlung
transmisión, contagio
Die Weitergabe von Krankheitserregern oder Viren von einem Wirt auf einen anderen.
La transmisión de patógenos o virus de un huésped a otro.
нейтральное
  1. Die Übertragung des Virus geschieht durch Tröpfcheninfektion.
    — La transmisión del virus se produce por vía de gotículas.
  2. Man muss die Übertragung von Bakterien verhindern.
    — Hay que impedir la transmisión de bacterias.
Синонимы
dieAnsteckung
transferencia, enajenación
Der rechtliche oder formale Akt, bei dem Rechte, Pflichten oder Eigentum auf eine andere Person übergehen.
El acto legal o formal mediante el cual los derechos, obligaciones o la propiedad pasan a otra persona.
терминологическое
  1. Die Übertragung des Eigentums wurde notariell beurkundet.
    — La transmisión de la propiedad fue legalizada ante notario.
  2. Die rechtliche Übertragung der Rechte ist abgeschlossen.
    — La transferencia legal de los derechos ya se ha completado.
Синонимы
dieAusstrahlung·dieSendung
transferencia, aplicación
Die Anwendung eines Konzepts oder einer Methode auf einen neuen Bereich oder Kontext.
La aplicación de un concepto o de un método a un área o contexto nuevo.
нейтральное
  1. Die Übertragung der Theorie auf die Praxis ist schwierig.
    — Es difícil aplicar la teoría a la práctica.
  2. Eine direkte Übertragung der Methode ist nicht möglich.
    — No es posible aplicar el método directamente.
§Однокоренные
übertragen
transferir, transmitir
übertragbar
transferible
derÜbertragungsweg
camino de transmisión, canal de transmisión
§Связанные слова
dieKommunikation·dieVerbreitung·dieÜbermittlung

Сообщить об ошибке