Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

ärgern

[ˈɛɐ̯ɡɐn]
По слогам ärg|ern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich über jdn./etw. ärgern A— se mettre en colère contre quelqu’un/quelque chose
„Ich ärgere mich über das schlechte Wetter."
jdn. ärgern A— agacer quelqu’un
„Hör auf, deinen kleinen Bruder zu ärgern!"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ärgern
Präteritum
ärgerte
Partizip II
hat geärgert
§Значения
agacer, irriter
Jemanden durch Verhalten oder Worte provozieren oder in einen Zustand des Unmuts versetzen.
Provoquer quelqu’un par son comportement ou ses paroles, ou le mettre dans un état de mécontentement.
нейтральное
  1. Du ärgerst mich mit deinen ständigen Fragen.
  2. Er hat seinen Bruder gestern sehr geärgert.
Синонимы
reizen·verärgern
Антонимы
beruhigen·erfreuen
être agacé, se mettre en colère
Sich über eine Situation oder eine Person empören oder Unmut empfinden.
Être indigné ou ressentir du mécontentement face à une situation ou à une personne.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « über ».
  1. Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.
  2. Warum hast du dich so sehr geärgert?
taquiner
Jemanden necken oder spielerisch provozieren.
Taquiner quelqu’un ou le provoquer de manière ludique.
разговорное
  1. Die Kinder ärgern sich gegenseitig beim Spielen.
être en colère, être agacé
Wütend, verärgert oder unzufrieden über eine Person oder eine Situation sein.
Être en colère, irrité ou mécontent à l’égard d’une personne ou d’une situation.
нейтральное
  1. Er ärgert sich sehr über seinen Kollegen.
  2. Ich habe mich gestern über ihn geärgert.
s’énerver, se mettre en colère
Sich über eine Sache oder einen Umstand intensiv aufregen.
Se mettre dans un état de grande agitation à propos d’une chose ou d’une situation.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec la préposition « über ».
  1. Wir ärgern uns über das schlechte Wetter.
  2. Sie hat sich über den Fehler geärgert.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ärgere
du ärgerst
er/sie/es ärgert
wir ärgern
ihr ärgert
sie/Sie ärgern
Präteritum претеритум
ich ärgerte
du ärgertest
er/sie/es ärgerte
wir ärgerten
ihr ärgertet
sie/Sie ärgerten
Imperativ императив
—
ärgere (du)
—
ärgern wir
ärgert (ihr)
ärgern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ärgere
du ärgerest
er/sie/es ärgere
wir ärgern
ihr ärgeret
sie/Sie ärgern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ärgerte
du ärgertest
er/sie/es ärgerte
wir ärgerten
ihr ärgertet
sie/Sie ärgerten
Partizip партицип
ärgernd Präsens
geärgert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ärgern
zu ärgern
§Идиомы
§Связанные слова
wütend·hasseln

Сообщить об ошибке