Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Arg

[aʁk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Args
Unzählbares Substantiv (selten verwendet)
§Значения
malice, mauvaise intention
Ein böser Plan, ein hinterhältiger Trick oder ein Arglistiger Betrug.
Un plan malveillant, un tour perfide ou une tromperie rusée.
нейтральное
  1. Man darf das Arg in seinen Absichten nicht unterschätzen.
  2. Hinter seinen freundlichen Worten verbarg sich kein Arg.
Синонимы
derZorn·derÄrger·dieWut
mal, préjudice
Ein altes Wort für Unheil, Leid oder Übel.
Un ancien mot pour désigner le malheur, la souffrance ou le mal.
нейтральное
  1. Wir müssen versuchen, das drohende Arg von der Gemeinschaft abzuwenden.
  2. Er erkannte das Arg, das er durch seine Tat angerichtet hatte.
colère, contrariété
Ein veralteter Ausdruck für Ärger, Verdruss oder Unmut.
Une expression désuète pour désigner de l’agacement, du déplaisir ou du mécontentement.
  1. Sie geriet über den frechen Spruch in Arg.
§Идиомы
  • jemanden in Arg bringen
§Однокоренные
ärgern
agacer, irriter
ärgerlich
agaçant, ennuyeux, irritant
ärgernd
agaçant, irritant
verärgern
agacer, mettre en colère
§Связанные слова
derGroll·derUnmut
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

arg

[aʁk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
arg
Komparativ
ärger
Superlativ
am ärgsten
§Значения
mauvais, grave, terrible
Schlimm, übel oder in negativer Weise ausgeprägt.
Mauvais, fâcheux ou présent sous un aspect négatif.
нейтральное
  1. Das ist eine arge Verletzung.
  2. Er ist in arge Schwierigkeiten geraten.
  3. Die Situation ist wirklich arg.
Синонимы
schlimm·schrecklich
Антонимы
gut·harmlos
terriblement, très
Sehr, übermäßig oder in hohem Maße (oft als Verstärkung).
Très, de manière excessive ou à un degré élevé (souvent comme renforcement).
разговорное
☞ Est souvent utilisé comme adverbe.
  1. Es ist arg kalt heute.
  2. Das hat er arg übertrieben.
Синонимы
heftig·extrem
§Однокоренные
dieArglosigkeit
innocence, candeur
arglos
innocent, naïf
§Связанные слова
schlimm·grau

Сообщить об ошибке