über die Runden kommen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bezieht sich meist auf die finanzielle Situation, also das Überleben bis zum nächsten Gehalt oder zur nächsten Einnahme.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bezieht sich meist auf die finanzielle Situation, also das Überleben bis zum nächsten Gehalt oder zur nächsten Einnahme.

salir adelante

Finanziell gerade so genug Geld haben, um die laufenden Kosten zu decken.

Tener justo la cantidad suficiente de dinero para cubrir los gastos corrientes.

разговорное

Mit diesem geringen Gehalt wird er kaum über die Runden kommen.

— Con este bajo salario, le será muy difícil llegar a fin de mes.
Wir müssen sparen, um am Ende des Monats über die Runden zu kommen.

— Debemos ahorrar para poder llegar a fin de mes.