pensar fuera de lo convencional, ampliar horizontes
Über den eigenen, begrenzten Horizont hinausdenken und neue Perspektiven einnehmen.
Pensar más allá de el propio horizonte limitado y adoptar nuevas perspectivas.
-
Wir müssen lernen, über den Tellerrand zu schauen.— Debemos aprender a ver más allá de lo inmediato.
-
Er kann nicht über den Tellerrand schauen und sieht nur sein Problem.— No puede ver más allá de sus propios ojos y solo percibe su problema.