überfahren — WBuch

§Значения

ezmek

Mit einem Fahrzeug über etwas oder jemanden hinwegfahren.

Bir araçla bir şeyin veya birinin üzerinden geçmek.

нейтральное

Das Auto hat den kleinen Ast überfahren.

— Araba, küçük dalın üzerinden geçti.
Er hat beim Unfall leider ein Tier überfahren.

— Ne yazık ki kazada bir hayvanı ezdi.

Синонимы

kırmızı ışıkta durmadan geçmek

An einem Halt gebietenden Signal oder Verkehrszeichen vorbeifahren, ohne anzuhalten (z. B. eine rote Ampel).

Durmayı gerektiren bir sinyalin veya trafik işaretinin önünden, durmadan geçmek (örneğin kırmızı bir trafik ışığının).

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda kurallar veya yetkiler için kullanılır.

Der Fahrer hat die rote Ampel überfahren.

— Sürücü kırmızı ışıkta geçti.
Er hat das Stoppschild einfach überfahren.

— O, dur işaretini umursamadan geçti.

Синонимы

Антонимы

ezmek, alt etmek

Jemanden mit Argumenten oder Taten völlig überrumpeln oder besiegen.

Birini argümanlarla veya eylemlerle tamamen şaşırtmak veya yenmek.

разговорное

In der Debatte hat sie ihren Gegner völlig überfahren.

— Tartışmada rakibini tamamen ezdi.

überfahrend	Präsens
überfahren	Perfekt