überrennen — WBuch

§Значения

переехать, сбить

Jemanden oder etwas mit großer Geschwindigkeit überfahren oder über die Füße laufen.

Сбить кого-либо или что-либо транспортным средством.

нейтральное

Das Auto hat den kleinen Hund leider überrannt.

— Машина, к сожалению, переехала маленькую собаку.
Pass auf, dass du niemanden überrennst!

— Смотри, чтобы ты никого не сбил!

Синонимы

сокрушить, стремительно захватить

Einen Gegner oder eine Position mit überwältigender Kraft schnell besiegen oder einnehmen.

Быстро захватить территорию или разгромить противника.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в военном контексте.

Die Truppen überrannten die feindliche Stellung.

— Войска сокрушили вражескую позицию.
Die Mannschaft hat den Gegner komplett überrannt.

— Команда полностью разгромила противника.

Синонимы

Антонимы

ошеломить, завалить (вопросами)

Jemanden mit zu vielen Informationen, Fragen oder Eindrücken plötzlich konfrontieren.

Завалить кого-либо информацией или действиями так, что человек не успевает реагировать.

разговорное

☞ Переносное значение в смысле «сбить с ног» или «подавить».

Die Journalisten überrannten den Politiker mit Fragen.

— Журналисты завалили политика вопросами.
Ich fühlte mich von den neuen Eindrücken überrannt.

— Я чувствовал себя ошеломленным новыми впечатлениями.

überrennend	Präsens
überrannt	Perfekt