einnehmen — WBuch

§Значения

принимать (лекарство, пищу)

Etwas (wie Medizin oder Nahrung) zu sich nehmen.

Принимать лекарства или употреблять пищу.

нейтральное

Du musst die Tabletten dreimal täglich einnehmen.

— Ты должен принимать таблетки три раза в день.
Er hat die Medizin pünktlich eingenommen.

— Он вовремя принял лекарство.

Синонимы

Антонимы

занимать (место, должность)

Einen Platz, eine Position oder eine Funktion besetzen.

Занимать место, должность или позицию.

нейтральное

Sie hat den letzten freien Platz eingenommen.

— Она заняла последнее свободное место.
Der neue Direktor wird bald seine Position einnehmen.

— Новый директор скоро займет свою должность.

Синонимы

захватывать (территорию)

Ein Gebiet oder eine Stadt durch militärische Gewalt erobern.

Захватывать город или территорию военным путем.

нейтральное

Die Armee hat die Festung schnell eingenommen.

— Армия быстро захватила крепость.
Die Stadt wurde nach der Belagerung eingenommen.

— Город был взят после осады.

получать (доход), взимать

Einen bestimmten Betrag als Preis oder Gebühr verlangen.

Получать или взимать определенную сумму денег.

нейтральное

Das Geschäft hat heute viel Geld eingenommen.

— Магазин сегодня получил много выручки.
Die Gebühren wurden bereits eingenommen.

— Сборы уже были взимаемы.

занимать (позицию, точку зрения)

Eine bestimmte Haltung oder Meinung vertreten.

Занимать определенную точку зрения или позицию.

возвышенное

Er nimmt eine kritische Haltung gegenüber dem Plan ein.

— Он занимает критическую позицию по отношению к плану.
Wir müssen eine klare Position einnehmen.

— Мы должны занять четкую позицию.

einnehmend	Präsens
eingenommen	Perfekt

ein·nehmen