Abendpfeife

[ˈaːbəntˌpfaɪ̯fə]

По слогам a|bend|pfei|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Abendpfeife

Plural

die Abendpfeifen

§Значения

вечерний рожок, вечерний сигнал

Ein Signalhorn oder ein Instrument, das zu einer bestimmten Abendzeit ertönt.

Инструмент или рожок, подающий сигнал вечером.

нейтральное

Die Abendpfeife erklang laut über dem See.

— Над озером громко прозвучал вечерний рожок.
Er hörte die ferne Abendpfeife des Schiffes.

— Он услышал далекий вечерний сигнал корабля.

Синонимы

вечерний зов, сигнал к отбою

Ein Signalruf oder ein Geräusch, das den Beginn der Abendruhe ankündigt.

Звуковой сигнал, возвещающий о наступлении вечера или времени отдыха.

возвышенное

Mit der Abendpfeife begann die Zeit der Ruhe.

— С вечерним зовом началось время отдыха.
Die Abendpfeife kündigte das Ende des Arbeitstages an.

— Вечерний сигнал возвестил об окончании рабочего дня.

§Идиомы