Abendpfeife

[ˈaːbəntˌpfaɪ̯fə]

По слогам a|bend|pfei|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Abendpfeife

Plural

die Abendpfeifen

§Значения

evening horn, evening signal

Ein Signalhorn oder ein Instrument, das zu einer bestimmten Abendzeit ertönt.

A horn or instrument used to sound a signal in the evening.

нейтральное

Die Abendpfeife erklang laut über dem See.

— The evening horn sounded loudly over the lake.
Er hörte die ferne Abendpfeife des Schiffes.

— He heard the distant evening signal of the ship.

Синонимы

Feierabendssignal·Signalpfeife

evening call, curfew signal

Ein Signalruf oder ein Geräusch, das den Beginn der Abendruhe ankündigt.

An auditory signal announcing the onset of evening or rest time.

возвышенное

Mit der Abendpfeife begann die Zeit der Ruhe.

— With the evening call, the time of rest began.
Die Abendpfeife kündigte das Ende des Arbeitstages an.

— The evening signal announced the end of the working day.

§Идиомы