Abendsegen

[ˈaːbəntˌzeːɡn̩]

По слогам a|bend|se|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Abendsegens

Plural

die Abendsegen

§Значения

evening blessing

Ein religiöses Gebet oder ein Segen, der am Ende des Tages gesprochen wird.

A religious prayer or blessing pronounced at the end of the day.

нейтральное возвышенное

Der Pfarrer sprach den Abendsegen für die Gemeinde.

— The pastor pronounced the evening blessing for the congregation.
Wir empfingen den Abendsegen in tiefer Stille.

— We received the evening blessing in deep silence.

Синонимы

evening serenity

Ein übertragenes Gefühl von Frieden, Ruhe oder Wohlbefinden am Abend.

Figurative sense: a feeling of peace or tranquility in the evening.

возвышенное

Ein sanfter Abendsegen legte sich über das Tal.

— A gentle evening serenity settled over the valley.
In diesem Moment spürte sie den Abendsegen der Natur.

— In that moment, she felt the evening serenity of nature.

§Идиомы