Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Abfressen

[ˈapˌfʁɛsn̩]
По слогам ab|fres|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Abfressens
Plural
§Значения
поедание (животными), выпас
Der Vorgang des Verzehrs von Nahrung durch Tiere, oft in großen Mengen.
Процесс поедания пищи животными.
нейтральное
  1. Das ständige Abfressen der Wiese schadet dem Boden.
    — Постоянное поедание травы на лугу вредит почве.
  2. Das Abfressen der Vegetation durch die Schafe war schnell beendet.
    — Поедание растительности овцами было быстро завершено.
Синонимы
Verzehr·Fraß
количество съеденного корма
Die Menge an Nahrung, die ein Tier in einem bestimmten Zeitraum verzehrt hat.
Объем корма, съеденный за определенное время.
нейтральное
  1. Das tägliche Abfressen der Kühe wurde genau dokumentiert.
    — Ежедневное потребление корма коровами было точно задокументировано.
  2. Ein geringes Abfressen deutet auf kranke Tiere hin.
    — Низкое потребление корма указывает на больных животных.
§Однокоренные
fressen
жрать, питаться (о животных)
Fresser
обжора, пожиратель
Fraß
корм, пожирание
§Связанные слова
Nahrung·Verzehr
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·fressen

[ˈapˌfʁɛsn̩]
По слогам ab|fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abfressen A— съедать что-либо полностью (вытаптывать/выгрызать)
„Die Schafe fressen das Gras komplett ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abfressen
Präteritum
fraß ab
Partizip II
hat abgefressen
§Значения
пожирать, съедать (животное)
Etwas (meist Futter) gierig oder in großen Mengen fressen.
С жадностью или в больших количествах поедать корм.
нейтральное
  1. Die Kühe fressen das Gras auf der Wiese ab.
    — Коровы пожирают траву на лугу.
  2. Das Pferd hat das ganze Heu abgefressen.
    — Лошадь съела всё сено.
Синонимы
auffressen·verzehren
разъедать, выедать
Etwas durch chemische oder physikalische Prozesse langsam zerstören oder wegätzen.
Разрушать поверхность вещества (например, кислотой).
нейтральное терминологическое
  1. Die starke Säure frisst die Oberfläche des Metalls langsam ab.
    — Сильная кислота медленно разъедает поверхность металла.
  2. Der Rost hat das alte Blech abgefressen.
    — Ржавчина разъела старый лист металла.
Антонимы
anpflanzen·nachwachsen
проедать, растрачивать
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. Geld oder Ressourcen) sehr schnell und unkontrolliert verbrauchen.
Быстро и неконтролируемо расходовать ресурсы или деньги.
разговорное
  1. Wir haben das gesamte Budget in einem Monat abgefressen.
    — Мы проели (растратили) весь бюджет за один месяц.
  2. Die hohen Kosten fressen unseren Gewinn ab.
    — Высокие расходы съедают нашу прибыль.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fresse ab
du frisst ab
er/sie/es frisst ab
wir fressen ab
ihr fresst ab
sie/Sie fressen ab
Präteritum претеритум
ich fraß ab
du fraßest ab
er/sie/es fraß ab
wir fraßen ab
ihr fraßt ab
sie/Sie fraßen ab
Imperativ императив
—
friss (du) ab
—
fressen wir ab
fresst (ihr) ab
fressen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse ab
du fressest ab
er/sie/es fresse ab
wir fressen ab
ihr fresset ab
sie/Sie fressen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fräße ab
du fräßest ab
er/sie/es fräße ab
wir fräßen ab
ihr fräßet ab
sie/Sie fräßen ab
Partizip партицип
abfressend Präsens
abgefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abfressen
abzufressen
§Идиомы
  • sich an etwas abfressen
    — поглощать что-либо (в переносном смысле, например, ресурсы)
§Однокоренные
fressen
есть (о животных)
Fresser
пожиратель
abgefressen
съеденный, обглоданный
§Связанные слова
grasen·weiden·nagen

Сообщить об ошибке