Abgabestelle — Wörterbuch

пункт приема, место сдачи

Ein Ort oder eine Stelle, an der Waren, Dokumente oder Gegenstände abgegeben werden können.

Место, где можно оставить или сдать вещи, документы или товары.

нейтральное

Bitte bringen Sie das Paket zur nächsten Abgabestelle.

— Пожалуйста, отнесите посылку в ближайший пункт приема.
Die Abgabestellen für Altpapier befinden sich im Hinterhof.

— Пункты сдачи макулатуры находятся на заднем дворе.
An dieser Abgabestelle können Sie Ihre Schlüssel abgeben.

— В этом пункте приема вы можете оставить свои ключи.

Синонимы

место уплаты (налога/сбора)

Ein Punkt in einem System, an dem Gebühren, Steuern oder Abgaben erhoben werden.

Место или орган, осуществляющий сбор налогов, пошлин или сборов.

терминологическое

Die Abgabestelle für die Zollgebühren wurde geändert.

— Место уплаты таможенных пошлин было изменено.
Die Behörde fungiert als zentrale Abgabestelle für die Steuer.

— Ведомство выступает в качестве центрального органа по сбору налога.