Station — WBuch

§Значения

станция, остановка

Ein Haltepunkt für Verkehrsmittel wie Züge oder Busse.

Место остановки транспорта (поезда, автобуса и т. д.).

нейтральное

Der Zug hält an der nächsten Station.

— Поезд останавливается на следующей станции.
Wo ist die nächste Bushaltestelle oder Station?

— Где ближайшая автобусная остановка или станция?

Синонимы

отделение, палата

Ein spezieller Bereich oder eine Abteilung in einem Krankenhaus oder einer Einrichtung.

Специализированный отдел в больнице.

нейтральное

Der Patient liegt auf der chirurgischen Station.

— Пациент лежит в хирургическом отделении.
Die Krankenschwester arbeitet auf dieser Station.

— Медсестра работает в этом отделении.

Синонимы

станция, пост

Ein Ort für wissenschaftliche Beobachtungen oder technische Messungen.

Место для проведения исследований или наблюдений.

нейтральное

Die Forscher arbeiten in einer kleinen Station in der Wüste.

— Исследователи работают на маленькой станции в пустыне.
Die Wissenschaftler planen den Bau einer neuen Station in der Arktis.

— Ученые планируют строительство новой станции в Арктике.

Синонимы

станция, узел

Ein Teil eines komplexen Systems oder einer technischen Anlage.

Компонент технической системы или установки.

терминологическое

Die neue Station im Stromnetz wurde gestern erfolgreich getestet.

— Новый узел в электросети был успешно протестирован вчера.