Abgelebtheit — WBuch

избитость, заезженность

Der Zustand, in dem etwas durch häufige Anwendung oder langen Gebrauch seine ursprüngliche Kraft, Frische oder Bedeutung verloren hat.

Состояние, когда что-то утратило новизну из-за частого использования.

нейтральное

Die Abgelebtheit dieser Metapher ist offensichtlich.

— Избитость этой метафоры очевидна.
Man spürt die Abgelebtheit der alten Formeln.

— Чувствуется заезженность старых формул.

Синонимы

Антонимы

устарелость, изношенность

Die Eigenschaft einer Sache oder eines Ausdrucks, veraltet oder abgenutzt zu sein.

Качество чего-либо, ставшего устаревшим или неактуальным.

возвышенное

Die Abgelebtheit der Traditionen war ein Problem.

— Устарелость традиций была проблемой.
Er kritisierte die geistige Abgelebtheit der Institution.

— Он критиковал интеллектуальную закостенелость учреждения.