Abgrenzungsfähigkeit

способность к самоотграничению

Die psychologische Fähigkeit, sich von anderen Personen oder Erwartungen abzugrenzen und die eigene Identität zu wahren.

Психологическая способность сохранять свою индивидуальность и отделять себя от других.

терминологическое

In der Therapie wird die Abgrenzungsfähigkeit des Patienten gestärkt.

— В ходе терапии способность к самоотграничению пациента укрепляется.
Eine gesunde Abgrenzungsfähigkeit schützt vor emotionaler Überlastung.

— Здоровая способность к самоотграничению защищает от эмоционального перенапряжения.

Синонимы

способность к разграничению

Die Fähigkeit, klare Grenzen zwischen verschiedenen Bereichen, Konzepten oder Systemen zu ziehen.

Способность проводить четкие границы между понятиями или системами.

нейтральное

Die wissenschaftliche Abgrenzungsfähigkeit dieser Theorie ist fragwürdig.

— Способность к разграничению этой теории является сомнительной.
Wir müssen die Abgrenzungsfähigkeit zwischen den beiden Fachbereichen verbessern.

— Мы должны улучшить способность к разграничению между двумя областями знаний.