Abhängigkeit

[ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t]

По слогам ab|häng|ig|keit

◆ Грамматический конструктор

Управление

Abhängigkeit von + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

der Abhängigkeit

Plural

die Abhängigkeiten

§Значения

dependency, reliance

Ein Zustand, in dem man auf die Hilfe, Unterstützung oder den Einfluss anderer oder von etwas angewiesen ist.

The state of needing someone or something for support.

нейтральное

Die finanzielle Abhängigkeit der Familie war sehr groß.

— The family's financial dependency was very great.
Wir müssen unsere Abhängigkeit von Importen verringern.

— We must reduce our reliance on imports.

Синонимы

Subordinatheit·dieBindung

addiction, dependency

Die körperliche oder psychische Sucht nach einer Substanz oder einem Verhalten.

Physical or psychological addiction to a substance.

нейтральное

Die Abhängigkeit von Nikotin ist schwer zu überwinden.

— Addiction to nicotine is hard to overcome.
Er kämpft gegen seine Abhängigkeit von Alkohol.

— He is fighting his addiction to alcohol.

Синонимы

Антонимы

dependency, correlation

Ein logischer oder mathematischer Zusammenhang zwischen zwei Variablen oder Faktoren.

The relationship between two variables.

терминологическое

Es besteht eine direkte Abhängigkeit zwischen Preis und Nachfrage.

— There is a direct dependency between price and demand.
Die Forscher untersuchten die statistische Abhängigkeit der Daten.

— Researchers examined the statistical dependency of the data.

§Идиомы