Ablassbrief

[ˈaplasˌbʁiːf]

По слогам ab|lass|brief

§ Грамматика

Genitiv

des Ablassbriefs

Plural

die Ablassbriefe

§Значения

indulgence, letter of indulgence

Ein Dokument, mit dem im mittelalterlichen katholischen Glauben die Sündenstrafen erlassen wurden.

A document in medieval Catholicism that granted remission of temporal punishment for sins.

нейтральное

☞ Historical term.

Der Verkauf von Ablassbriefen war ein Grund für die Reformation.

— The sale of indulgences was a reason for the Reformation.
Die Kirche verteilte damals viele Ablassbriefe.

— The church distributed many letters of indulgence at that time.

Синонимы

dieIndulgenz·Sündenvergebung

indulgence, way out

Ein Dokument, das dazu dient, Schuldgefühle oder moralische Verpflichtungen abzubauen.

A means of relieving guilt or justifying actions.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Diese Entscheidung war kein Ablassbrief für sein Fehlverhalten.

— This decision was not an indulgence for his misconduct.
Er suchte nach einem Ablassbrief, um sein Gewissen zu beruhigen.

— He was looking for an indulgence to soothe his conscience.

Синонимы

§Идиомы