Ableger — Wörterbuch

§Значения

отросток, побег

Ein neuer Trieb oder Zweig, der von einer Pflanze abwächst.

Новый побег или ветка, растущая от растения.

нейтральное

Der Ableger der Pflanze wächst sehr schnell.

— Отросток растения растет очень быстро.
Man kann einen neuen Ableger aus der Wurzel ziehen.

— Можно отделить новый побег от корня.

Синонимы

филиал, дочерняя компания

Eine neue, kleinere Organisation oder Firma, die von einer bestehenden hervorgegangen ist.

Новая, меньшая организация или компания, возникшая из существующей.

нейтральное

Die neue Firma ist ein Ableger des Konzerns.

— Новая фирма — это дочерняя компания концерна.
Viele kleine Ableger entstanden aus dem Hauptunternehmen.

— Из основной компании возникло много маленьких филиалов.

Синонимы

производная, подражатель

Eine Person oder Gruppe, die eine Kopie oder eine abgeleitete Version von etwas ist.

Человек или группа, являющиеся копией или производной версией чего-либо.

нейтральное

Diese Gruppe ist nur ein schwacher Ableger der Bewegung.

— Эта группа — лишь слабое ответвление движения.