Ablieferung — WBuch

§Значения

доставка, выдача

Der Vorgang des Übergebens oder Zustellens einer Ware oder eines Pakets an einen Empfänger.

Процесс передачи товара или посылки получателю.

нейтральное

Die Ablieferung der Pakete erfolgt morgen früh.

— Доставка посылок состоится завтра утром.
Wir warten auf die Ablieferung der bestellten Waren.

— Мы ждем доставки заказанных товаров.

Синонимы

сдача, предоставление

Die Abgabe oder Einreichung von Dokumenten, Arbeiten oder Ergebnissen bei einer zuständigen Stelle.

Предоставление документов, работ или отчетов в соответствующее ведомство.

нейтральное

Die Ablieferung der Hausarbeit muss bis Freitag erfolgen.

— Сдача домашней работы должна состояться до пятницы.
Die fristgerechte Ablieferung der Unterlagen ist wichtig.

— Своевременная сдача документов очень важна.

Синонимы

выполнение, поставка

Die Ausführung oder Erbringung einer Leistung oder eines Auftrags.

Выполнение обязательств или поставка результатов работы.

терминологическое

Die Ablieferung der Ergebnisse verzögerte sich leider.

— К сожалению, предоставление результатов задержалось.