abliefern — WBuch

§Значения

доставлять, сдавать

Etwas an einen Empfänger übergeben oder bringen.

Передать или привезти что-либо получателю.

нейтральное

Der Kurier hat das Paket pünktlich abgeliefert.

— Курьер вовремя доставил посылку.
Wir müssen die Dokumente heute noch abliefern.

— Мы должны сегодня же сдать документы.

Синонимы

представлять (результат), выдавать (результат)

Eine erwartete Leistung, Arbeit oder ein Ergebnis erbringen.

Выполнить ожидаемую работу или показать результат.

нейтральное

Der Student hat eine gute Note abgeliefert.

— Студент показал хороший результат.
Die Mannschaft hat heute leider nichts abgeliefert.

— Команда сегодня, к сожалению, ничего не представила.

Антонимы

выдавать (шоу/результат), вытворять

Etwas (oft Negatives) in großer Menge oder Intensität zeigen oder tun.

Показать нечто впечатляющее или неожиданное.

разговорное

Die Band hat gestern ein wahnsinniges Konzert abgeliefert.

— Группа вчера выдала безумный концерт.
Er hat eine unglaubliche Leistung abgeliefert.

— Он показал невероятный результат.

сдавать, доставлять (куда-л./кому-л.)

Etwas an einer bestimmten Stelle oder bei einer bestimmten Person (z. B. Amt, Behörde) übergeben oder einreichen.

Er muss die Unterlagen beim Amt abliefern.

— Ему нужно сдать документы в ведомство.

abliefernd	Präsens
abgeliefert	Perfekt

ab·liefern